Johnny Cash: Kín (dalszöveg-fordítás)
Johnny Cash / Trent Reznor:
Kín
Ma bántottam magam,
hogy tudjam, érzek-e még.
Figyeltem a kínt,
azt, mi nem hazudik.
Mély lyukat vájt a tű,
a jó öreg tüske,
de nem tudta kiölni,
amire nem vagyok büszke.
Mivé váltam, mondd, ó, cimborám?
Kit barátnak hittem, mind elhagyott az út során.
És tiéd lesz végül mocsok-palotám,
ha cserben hagylak majd, s kínom reád száll.
Töviskoronák,
hazug trónusok,
ábrándjaim már
rég törött limlomok.
Az idő foltjain
tovatűnt érzések.
Más vagy te már rég,
én mindig én leszek.
Mivé váltam, mondd, ó, cimborám?
Kit barátnak hittem, mind elhagyott az út során.
És tiéd lesz végül mocsok-palotám,
ha cserben hagylak majd, s kínom reád száll.
S ha újrakezdeném távol ettől mind,
ide sodorna ...